Última atualização: 19 de outubro de 2026
Estes termos regulam o uso do site ilearnbycoloring.site e a compra dos livros digitais de colorir “Eu Aprendo Colorindo” (também chamados “I Learn by Coloring”, “Yo Aprendo Coloreando” e “J'apprends en coloriant”).
Contato: support@ilearnbycoloring.site.
Os livros são arquivos digitais em PDF, em formato A4, para imprimir em casa ou usar na tela. Nenhum item físico é enviado. O acesso é liberado depois da confirmação do pagamento.
A venda e o pagamento são processados por uma plataforma de pagamento e entrega digital parceira (por exemplo, a Hotmart), em ambiente próprio, com as regras, os meios de pagamento e a política de privacidade dessa plataforma. Podemos usar outras plataformas, e estes termos valem para qualquer uma delas. Os preços aparecem na moeda da oferta e podem variar conforme o país. Impostos do seu país podem ser cobrados no pagamento, e valores em outra moeda podem ser convertidos pela plataforma.
Você pode pedir o reembolso integral em até 7 dias corridos a partir da data da compra, sem precisar justificar. Peça pelo e-mail support@ilearnbycoloring.site ou pela própria plataforma de pagamento usada na compra. O estorno é feito por essa plataforma na forma de pagamento usada, no prazo dela e do seu banco ou cartão.
Para compras no Brasil, o direito de arrependimento de 7 dias do Código de Defesa do Consumidor também é respeitado.
Ao comprar, você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para uso familiar: baixar, guardar, usar na tela e imprimir em casa para o seu grupo familiar.
É proibido revender, distribuir ou compartilhar os arquivos (inclusive em grupos de mensagens, redes sociais, pastas públicas na nuvem ou plataformas de venda), copiar o conteúdo para outro produto ou remover a identificação do material.
O uso com turmas, escolas e grupos (por exemplo, escola dominical, catequese ou sala de aula) precisa de autorização. Escreva para support@ilearnbycoloring.site.
Textos, desenhos, capas, perguntas, nomes e marcas do projeto são protegidos pela legislação aplicável. Todos os direitos reservados. A compra não transfere direitos de propriedade.
O material é de entretenimento e apoio educativo para crianças e deve ser usado com a supervisão de um adulto responsável, principalmente ao usar lápis, canetas e impressoras. Não garantimos resultados de aprendizagem, de comportamento ou de outra natureza, que variam de pessoa para pessoa. As referências bíblicas servem para leitura e conversa; o conteúdo não substitui orientação religiosa, pedagógica ou psicológica.
O site e os arquivos podem ficar temporariamente indisponíveis por manutenção ou por falhas de serviços de terceiros. Se tiver problema para baixar ou abrir um arquivo, escreva para support@ilearnbycoloring.site.
Na medida em que a lei permitir, não respondemos por danos indiretos decorrentes do uso do site ou do material. Isso não limita direitos que a lei de defesa do consumidor do seu país garante e que não podem ser afastados.
Podemos atualizar estes termos. A versão em vigor é a publicada nesta página, com a data de atualização. Compras já feitas seguem os termos vigentes na data da compra.
Estes termos seguem as leis do Brasil. Se você é consumidor em outro país, continua protegido pelas normas obrigatórias de defesa do consumidor do seu país de residência.
Dúvidas, pedidos de reembolso ou autorização de uso em grupo: support@ilearnbycoloring.site.
Last updated: October 19, 2026
These terms govern the use of ilearnbycoloring.site and the purchase of the “I Learn by Coloring” digital coloring books (also called “Eu Aprendo Colorindo”, “Yo Aprendo Coloreando” and “J'apprends en coloriant”).
Contact: support@ilearnbycoloring.site.
The books are digital PDF files in A4 format, to print at home or use on a screen. No physical item is shipped. Access is released after your payment is confirmed.
Sales and payments are processed by a partner payment and digital delivery platform (for example, Hotmart), in its own environment, under that platform's rules, payment methods and privacy policy. We may use other platforms, and these terms apply to any of them. Prices are shown in the currency of the offer and may vary by country. Taxes in your country may be charged at checkout, and amounts in another currency may be converted by the payment platform.
You can ask for a full refund within 7 calendar days from the purchase date, with no need to give a reason. Ask by email at support@ilearnbycoloring.site or through the payment platform used for your purchase. That platform issues the refund to the payment method you used, within its timeframe and that of your bank or card issuer.
Where mandatory consumer law in your country gives you additional rights, those rights remain in place.
When you buy, you receive a personal, non-exclusive, non-transferable license for family use: to download, store, use on a screen and print at home for your household.
You may not resell, distribute or share the files (including in messaging groups, social networks, public cloud folders or marketplaces), copy the content into another product, or remove the material's identification.
Use with classes, schools and groups (for example, Sunday school, catechism or a classroom) requires permission. Write to support@ilearnbycoloring.site.
The texts, drawings, covers, questions, names and brands of the project are protected by applicable law. All rights reserved. Your purchase does not transfer any ownership rights.
The material is entertainment and educational support for children and must be used with the supervision of a responsible adult, especially when using pencils, markers and printers. We do not guarantee learning, behavioral or any other results, which vary from person to person. Bible references are provided for reading and conversation; the content does not replace religious, educational or psychological guidance.
The site and the files may be temporarily unavailable due to maintenance or failures of third-party services. If you have trouble downloading or opening a file, write to support@ilearnbycoloring.site.
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from the use of the site or the material. This does not limit rights that consumer protection law in your country guarantees and that cannot be waived.
We may update these terms. The version in force is the one published on this page, with its update date. Purchases already made follow the terms in force on the purchase date.
These terms are governed by the laws of Brazil. If you are a consumer in another country, you keep the protection of the mandatory consumer rules of your country of residence.
Questions, refund requests or permission for group use: support@ilearnbycoloring.site.
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Estos términos regulan el uso del sitio ilearnbycoloring.site y la compra de los libros digitales para colorear “Yo Aprendo Coloreando” (también llamados “Eu Aprendo Colorindo”, “I Learn by Coloring” y “J'apprends en coloriant”).
Contacto: support@ilearnbycoloring.site.
Los libros son archivos digitales en PDF, en formato A4, para imprimir en casa o usar en pantalla. No se envía ningún artículo físico. El acceso se habilita después de confirmarse el pago.
La venta y el pago los procesa una plataforma de pago y entrega digital asociada (por ejemplo, Hotmart), en su propio entorno, con las reglas, los medios de pago y la política de privacidad de esa plataforma. Podemos usar otras plataformas, y estos términos se aplican a cualquiera de ellas. Los precios se muestran en la moneda de la oferta y pueden variar según el país. Es posible que se cobren impuestos de tu país al pagar, y la plataforma puede convertir los importes a otra moneda.
Puedes pedir el reembolso total dentro de los 7 días naturales posteriores a la fecha de compra, sin necesidad de dar explicaciones. Solicítalo por correo a support@ilearnbycoloring.site o a través de la plataforma de pago usada en la compra. Esa plataforma devuelve el dinero al medio de pago utilizado, en su plazo y en el de tu banco o tarjeta.
Si la ley de protección al consumidor de tu país te da derechos adicionales de carácter obligatorio, esos derechos se mantienen.
Al comprar, recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para uso familiar: descargar, guardar, usar en pantalla e imprimir en casa para tu grupo familiar.
Está prohibido revender, distribuir o compartir los archivos (incluso en grupos de mensajería, redes sociales, carpetas públicas en la nube o plataformas de venta), copiar el contenido a otro producto o quitar la identificación del material.
El uso con grupos, escuelas o clases (por ejemplo, escuela dominical, catequesis o aula) requiere autorización. Escribe a support@ilearnbycoloring.site.
Los textos, dibujos, portadas, preguntas, nombres y marcas del proyecto están protegidos por la legislación aplicable. Todos los derechos reservados. La compra no transfiere derechos de propiedad.
El material es entretenimiento y apoyo educativo para niños y debe usarse con la supervisión de un adulto responsable, sobre todo al usar lápices, marcadores e impresoras. No garantizamos resultados de aprendizaje, de comportamiento ni de otro tipo, que varían de una persona a otra. Las citas bíblicas sirven para la lectura y la conversación; el contenido no sustituye la orientación religiosa, pedagógica ni psicológica.
El sitio y los archivos pueden no estar disponibles temporalmente por mantenimiento o por fallos de servicios de terceros. Si tienes problemas para descargar o abrir un archivo, escribe a support@ilearnbycoloring.site.
En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por daños indirectos derivados del uso del sitio o del material. Esto no limita los derechos que la ley de protección al consumidor de tu país garantiza y que no pueden renunciarse.
Podemos actualizar estos términos. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha de actualización. Las compras ya realizadas se rigen por los términos vigentes en la fecha de compra.
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Si eres consumidor en otro país, conservas la protección de las normas obligatorias de consumo de tu país de residencia.
Dudas, solicitudes de reembolso o autorización de uso en grupo: support@ilearnbycoloring.site.
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
Les présentes conditions régissent l'utilisation du site ilearnbycoloring.site et l'achat des livres numériques à colorier « J'apprends en coloriant » (aussi appelés « Eu Aprendo Colorindo », « I Learn by Coloring » et « Yo Aprendo Coloreando »).
Contact : support@ilearnbycoloring.site.
Les livres sont des fichiers numériques au format PDF A4, à imprimer à la maison ou à utiliser sur écran. Aucun article physique n'est expédié. L'accès est débloqué après la confirmation du paiement.
La vente et le paiement sont traités par une plateforme partenaire de paiement et de livraison numérique (par exemple Hotmart), dans son propre environnement, selon les règles, les moyens de paiement et la politique de confidentialité de cette plateforme. Nous pouvons utiliser d'autres plateformes, et ces conditions s'appliquent à chacune d'elles. Les prix sont affichés dans la devise de l'offre et peuvent varier selon le pays. Des taxes de votre pays peuvent être appliquées au paiement, et les montants peuvent être convertis dans une autre devise par la plateforme.
Vous pouvez demander un remboursement intégral dans un délai de 7 jours calendaires à compter de la date d'achat, sans avoir à vous justifier. Faites votre demande par e-mail à support@ilearnbycoloring.site ou via la plateforme de paiement utilisée pour l'achat. Cette plateforme effectue le remboursement sur le moyen de paiement utilisé, dans ses délais et ceux de votre banque ou de votre carte.
Si le droit de la consommation de votre pays vous accorde des droits supplémentaires impératifs, ces droits sont maintenus.
En achetant, vous recevez une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour un usage familial : télécharger, conserver, utiliser sur écran et imprimer à la maison pour votre foyer.
Il est interdit de revendre, de diffuser ou de partager les fichiers (y compris dans des groupes de messagerie, sur les réseaux sociaux, dans des dossiers cloud publics ou sur des plateformes de vente), de copier le contenu dans un autre produit ou de retirer l'identification du matériel.
L'utilisation avec des classes, des écoles et des groupes (par exemple école du dimanche, catéchèse ou salle de classe) nécessite une autorisation. Écrivez à support@ilearnbycoloring.site.
Les textes, dessins, couvertures, questions, noms et marques du projet sont protégés par la législation applicable. Tous droits réservés. L'achat ne transfère aucun droit de propriété.
Le matériel est un divertissement et un soutien éducatif pour les enfants et doit être utilisé sous la surveillance d'un adulte responsable, notamment avec les crayons, les feutres et les imprimantes. Nous ne garantissons aucun résultat d'apprentissage, de comportement ou autre, qui varie d'une personne à l'autre. Les références bibliques servent à la lecture et à la discussion ; le contenu ne remplace pas un accompagnement religieux, pédagogique ou psychologique.
Le site et les fichiers peuvent être temporairement indisponibles en raison de maintenance ou de défaillances de services tiers. En cas de problème pour télécharger ou ouvrir un fichier, écrivez à support@ilearnbycoloring.site.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de l'utilisation du site ou du matériel. Cela ne limite pas les droits que la législation de protection des consommateurs de votre pays garantit et auxquels il n'est pas possible de renoncer.
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour. Les achats déjà effectués restent soumis aux conditions en vigueur à la date d'achat.
Ces conditions sont régies par le droit brésilien. Si vous êtes un consommateur dans un autre pays, vous conservez la protection des règles impératives de consommation de votre pays de résidence.
Questions, demandes de remboursement ou autorisation d'usage en groupe : support@ilearnbycoloring.site.